”Creattivi”とはcreare–「創る」とattivo「活発な」を組み合わせた造語です。積極的にもの作りを行なう人たち、といった意味合いを持たせています。
私の住むイタリアは、主に家族経営の中小企業が国の経済を支えており、それ故、世界的に名が知られる企業でさえ内部デザイナーを抱えず、外部デザイナーに製品の企画デザインを依頼する事も少なくありません。そういった背景から、企業とデザイナーの良きコラボレーションの土壌が熟成しており、若いデザイナーにも大きなチャンスが与えられると共に、マーケットに個性の強い製品が送り出される結果となっています。イタリアンデザインが絶頂期を過ぎた今でも、魅力を失わないのはこのような状況によるものでしょう。
コマーシャルベースの流れと並行して、数多くのクリエーター達が、日夜、知力、創造力そして行動力を結集し、意義深いクリエイティヴ活動を行なっています。
”Creattivi”では、日本には届くことのなかった、イタリアを中心としたヨーロッパのこのクリエイティブ領域で発生する、最新ニュースをお伝えしたいと思います。

筆者紹介
池田美雪

広島県呉市生まれ。
1988年武蔵野美術大学基礎デザイン学科卒業。
卒業後、Knoll International Japan社、松岡正剛主宰OM Network事務所, 近藤康夫建築事務所に勤務。
1994年よりミラノ在住。
1997年にIstituto Europeo di Design 建築インテリア科を卒業後、Martino建築事務所とのコラボレーションを始め、住宅ならびヴィッラのリフォーム、ファニチャーデザイン、プロダクトデザイン、パブリックスペースのプロジェクトに携わる。
2001年独立。

無印良品の企画商品開発「Do it Jibunde」(Nicoletta Branziとのコラボレーション)
林康子邸の改装
エキシビジョン「Milano Sound Design」へ弦楽器「Caravantar」を出展(Istituto Marangoni主催)
「スーフィー・シンポジウム」へグラフィックアートを出展（サン・パオロ出版社にて）
エキシビジョン 「TuPlay」へ「Fasolla – 食卓へ音楽を！」を出展
など、多方面でクリエイティブ活動を続けている。

2005年より、クリエイティブ・コンサルティング会社 MIMI LAB（デジタルゲーム、ウエヴサイト、グラフィックデザイン） の共同経営者として活動しながら、デザイン・ アートに関するコーディネイト、翻訳および通訳にも携わっている。